“自由美利坚，快乐每一天？”

最近，一段拍摄于美国明尼苏达州明尼阿波利斯市街头的视频传遍了美国社交网络。

视频中，一名非裔美国男子被警察按倒在地，警察还一直用膝盖压住他的颈部。

男子一直虚弱地求助：“拜托，拜托。你膝盖压到我脖子，我不能呼吸……不要杀我！”但警察却丝毫没有理会。

这位名叫乔治·弗洛伊德（George Floyd）的46岁男子被送医不久后宣告不治。

A video taken by an onlooker Monday evening shows a Minneapolis police officer keeping his knee on the neck of a motionless, moaning African American at the foot of a squad car. The man, who was identified as 46-year-old George Floyd, died shortly after being taken to hospital.

#舆论发酵

警察暴力执法引众怒

视频拍摄者达内拉·弗雷泽重返事发地点 /截图来源：nowthisnews

这段视频的拍摄者达内拉·弗雷泽（Darnella Frazier）将视频上传到社交网络后，引发网友震怒。

目击者上传的从另一角度拍摄的视频 /截图来源：nbcnews.com

随后也有越来越多的事件目击者将现场视频上传到社交网络。

事发地点附近商店监控器拍摄到的画面 /截图来源：nbcnews.com

一家事发地点附近商店的老板还放出了监控视频，视频画面显示弗洛伊德没有任何所谓的拒捕行为，这与警方此前声称弗洛伊德“和警察发生冲突，有拒捕行为”的说法不一致。

Darnella Frazier, a 17-year-old girl, filmed this video and shared it on her Facebook page. The video soon went viral, and other witnesses also posted new videos online.

Surveillance footage from a nearby store captured Floyd's initial encounter with police. He does not appear to be resisting arrest, which contradicts the police officers' claim. 

5月26日，明尼阿波利斯市警察局长梅德里亚·阿拉东多(Medaria Arradondo)表示，四名涉案警察已被解雇。

但这并没有平息美国民众的怒火。

明尼阿波利斯市民众举行示威游行活动 /图源：路透社

明尼阿波利斯市民众举行示威游行活动 /图源：路透社

连日来，明尼阿波利斯市爆发多起抗议示威活动，抗议者走上街头要求“伸张正义”。

民众前往事发地自发举行悼念活动 /图源：abcnews.com

此外，政界人士、社会活动家、各界名人纷纷在社交媒体发声，谴责暴力，呼唤正义，要求追究涉案警官的责任。 

Though the four responding police officers involved were terminated, the case has still triggered public outrage and sparked protests in Minneapolis. 

The most famous and influential names in the U.S. also spoke out about Floyd's death and demanded justice for the victim. 

明尼阿波利斯市市长雅各布·弗雷：“作为美国黑人公民不能就等同于被宣判了死刑。我们看到一名白人警察用膝盖压住一名黑人男子的脖子长达五分钟。整整五分钟。这名警察显然没有作为人最基本的——人性。””

美国前副总统、民主党总统候选人拜登：“弗洛伊德不应被如此对待，他的家人应得到正义，他的生命应得到尊重。”

NBA球星勒布朗·詹姆斯：“现在你懂了吧？”他的配图是明尼阿波利斯警官的跪姿和前职业橄榄球大联盟四分卫科林·卡佩尼克。卡佩尼克在2016年一场比赛国歌演奏时跪下，以抗议警察对非裔美国人的暴力执法行为以及种族不平等。在接下来的常规赛中，他也一直在国歌环节以下跪姿势表达对种族不平等的抗议，直到2017年9月与球队分道扬镳，此后他再也未参加比赛。舆论普遍认为，他因抗议行为被联盟列入了黑名单。

美国总统特朗普：“应我的要求，联邦调查局和司法部已经就乔治·弗洛伊德在明尼苏达州非常让人悲痛且悲惨的死亡事件展开调查。我已经要求加快调查，同时非常感谢当地执法部门所做的一切工作。我的心与乔治的家人和朋友同在。正义会得到伸张！”

白宫方面表示总统特朗普已交代要将弗洛伊德死亡一案的调查作为首要工作。美国联邦调查局和司法部也已对此案展开调查。

The White House said President Donald Trump was "very upset" upon seeing "egregious, appalling" video footage of Monday's killing and had demanded his staff see that the investigation was given top priority. The Federal Bureau of Investigation(FBI) and the Justice Department said they were investigating.

#示威升级

明尼苏达州进入紧急状态

然而在明尼阿波利斯，抗议示威活动在与当地警方发生数次的冲突后，演化成了激烈的暴力活动，部分抗议者出现打砸抢烧等行为。

5月28日晚间，一群抗议者还冲进了弗洛伊德死亡事发地附近的一家辖区警站并在建筑内纵火。

美国明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹5月28日签署行政令，宣布该州进入紧急状态并启用该州国民警卫队协助维护治安。

Minnesota Governor Tim Walz on Thursday declared a state of emergency and activated Minnesota National Guard to restore order after protests turned violent with fires burning and businesses looted in Minneapolis.

#不是个案

暴力执法造成多起悲剧

随着弗洛伊德之死事件的持续发酵，也有越来越多人联想到了此前美国警察针对少数族裔的暴力执法事件。

埃里克·加纳事件现场画面 /图源：Fox News

2014年7月17号，43岁的非裔烟贩埃里克·加纳（Eric Garner）在纽约一家便利店外卖烟，警察丹尼尔·潘塔莱奥（Daniel Pantaleo）怀疑他出售未纳税烟，逮捕过程中对加纳进行锁喉致其死亡。这一过程同样被手机记录下来，其间加纳一再发出“我无法呼吸”的呼喊。“我无法呼吸”（"I can't breathe"）这句话也成为了后来民众抗议美国警察不当行为活动的一句口号。

弗格森事件现场画面 /图源：美联社

2014年8月9日，密苏里州弗格森市18岁非裔少年迈克尔·布朗（Michael Brown） 在没有携带武器的情况下，遭白人警察达伦·威尔逊(Darren Wilson)拦截搜查并被开枪打死。弗格森事件再次引发了全美关于种族歧视和警察暴力执法的广泛讨论。

Floyd's death also evoked the country's memory about police brutality cases, violent law enforcement, and misconduct, especially towards ethnic minorities.  

2014年12月，时任美国总统奥巴马曾表示会努力改善警察与少数族裔间信任状况，提请国会拨款为警务人员配备监督执法仪器、加强执法培训并推动警察系统改革；美国司法部也曾出台指导纲要，规定执法人员不得基于种族等因素对某人做出怀疑。

In December 2014, then-President Barack Obama said he would make efforts to improve relations between police and minority communities. He also proposed a spending package to increase the use of body-worn cameras, expand training for law enforcement, and add more resources for police department reform.  

The Justice Department previously issued guidelines that prohibited federal law enforcement officials from using race and ethnicity as a cause for suspicion.  

推荐阅读：